Somewhere in the world, at the same time,
someone stands before a white wall as a guilty person,
photographed from all sides,
so that they can define his identity.
He stands there and thinks:
I’ve always been a faithful believer,
why do they have to take me,
I’ve always been a good believer.
Now I stand here before this white wall
and I’m completely naked, since they must examine everything.
I want to admit something,
for the first time, I have doubts about my life.
Aram Ruhi Ahangarani
3.10.2013
Irgendwo auf der Welt steht einer zur gleichen Zeit
vor einer weissen Wand als Schuldiger und wird von allen Seiten fotografiert,
damit man seine Identität festlegen kann.
Er steht so da und denkt nach:
Ich war ja immer ein guter Gläubiger,
warum müssen sie gerade mich abholen,
ich war ja immer ein guter Gläubiger.
Ich stehe nun da vor dieser weissen Wand
und bin ganz nackt, da sie alles untersuchen müssen.
Ich möchte etwas zugeben,
ich habe zum ersten Mal Zweifel an meinem Leben.
Aram Ruhi Ahangarani
3.10.2013