Birgit Kempker "Einen Löffel Erde in den Koffer geben gilt als erster Schritt"

A Journey to Travel

Between Chur and RuhigRaum

Therese Raschle, Marco Giana, Birgit Kempker, and Aram Ruhi Ahangarani

15.11.2012

Giving a spoonful of earth to the suitcase is considered the first step,

so goes the journey through Chur, which we, Therese Raschle, Marco Giana, Birgit Kempker, and I, also took as an event of FuF, invited by Peter Trachsel and his Hasena, in collaboration

with the Chur Theatre, on November 15, 2012. As complicated as the description is, the path

was easier. Birgit carried two tables and a blue blanket from the Marsoel Hotel, along with shoes in her backpack, earth, tablecloths, matches, incense sticks, a suitcase, a bag, a walking stick, and a throwing stick… to the station. Therese and Marco sat at small tables on chairs, writing on paper, speaking into a Dictaphone, capturing what was happening in their minds and before their eyes, ears, and noses. I kept throwing the stick to point the direction. Birgit put earth from her hiking boots into a small blue suitcase with a long spoon. She lit the earth with incense sticks. She stamped the phrase: “Giving a spoonful of earth to the suitcase is considered the first step” on people’s forearms or on a crepe band. She stuck these strips with sayings onto various surfaces in Chur. The stamp was lovingly crafted by local artisans in collaboration with the local stationery. Birgit had people draw cards and blindly pick pages from a prepared book to illustrate the first steps and support them with a small gift. On a carousel with long white flowers by Not Vital, an uncertain street musician joined us and played, and an older gentleman took out children’s instruments from his briefcase and played too. The journey ended at the foot of the Martinskirche. We ate earth and later at the Marsoel Hotel, apple paprika goulash and chestnut compote.

Aram Ruhi Ahangarani, Traveler, Photographer, and Curator on earth between Chur and RuhigRaum (ghostwriter Birgit Kempker)

Eine Reise nach reisen

zwischen Chur und RuhigRaum 

Therese Raschle, Marco Giana , Birgit Kempker und Aram Ruhi Ahangarani

15.11.2012

Einen Löffel Erde in den Koffer geben gilt als erster Schritt,

so heisst die Reise durch Chur, die wir : Therese Raschle, Marco Giana , Birgit Kempker und ich 

- auch als ein Anlass der FuF - eingeladen von Peter Trachsel und seiner Hasena, in Zusammenarbeit 

mit dem Theater Chur - am 15. 11. 2012 in Chur unternommen haben, so umständlich die Beschreibung, der Weg  

ging leichter. Birgit schleppte vom Hotel Marsoel zwei Tische und eine blaue Decke nebst Schuhen im Rucksack, Erde, Tischdecken, Streichholzern, Rauchstäbchen, Koffer, Koffertasche, Spazierstock und Wurfstab  .... zum Bahnhof. Therese und Marco sassen auf Stühlen an kleinen Tischen und notierten auf Papier, sprachen ins Diktafon, was gerade passiert, in ihren Köpfen und vor ihren Augen, Ohren und Nasen. Ich warf immer wieder den Stab, um damit die Richtung zu peilen. Birgit gab Erde aus Wanderschuhen in einen kleinen blauen Koffer mit einem langen Löffel. Sie zündete die Erde mit Raustäbchen an. Sie stempelte den Satz: "Einen Löffel Erde in den Koffer geben gilt als erster Schritt"  Menschen nach Wunsch auf den Unterarm oder auf ein Crepeband. Sie klebte diese Spruchbänder an diverse Untergründe in Chur. Der Stempel wurde von hiesigen Handwerkern in Zusammenarbeit mit der hiesigen Papeterie liebevoll hergestellt. Birgit liess Karten ziehen und Seiten blind aus einem präparierten Buch wählen, um die ersten Schritte zu bebildern und mit einem kleinen Geschenk zu unterstützen. Auf einem Kreisel mit langen weissen Blumen von Not Vital gesellte sich ein ungarsicher Strassenmusikant zu uns und spielte und ein älterer Herr holte aus seiner Aktentasche Kinderinstrumente und spielte auch. Die Reise endete zu Füssen der Martinskirche. Wir assen Erde und danach in Hotel Marsoel Apfelpaprikagulasch und Maronenkompott. 

Aram Ruhi Ahangarani, Reisender, Fotograf und Kurator on earth between Chur und RuhigRaum (ghostwriter Birgit Kempker)