Blog Archive

Thursday, October 17, 2013

"Space Expansion" Aram Ruhi Ahangarani's Ornaments on Wallpapers






"Space Expansion"


Aram Ruhi Ahangarani's

Ornaments on Wallpapers

until November 15, 2013
16 - 20 pm by appointment
RuhigRaum, Zurich


This exhibition explores the fluid relationship between space and image. By placing ornaments on wallpaper, I extend my artistic language beyond the frame, allowing patterns to expand and redefine the room itself.







Monday, October 14, 2013

"Mode" by Aram Ruhi Ahangarani


Mode


Dear people,

do you have some time today?

There’s someone calling you this way.

I sit upon the dresser tall

it’s the fashion, after all.

The red lamp glows,

blonde hair flows.

The photo framed in burning light,

do you want to claim it tight?

Take something to forget,

just eat it now, no need to fret.

Drift downstream or rise above,

all you need is sleep, my love.


Aram Ruhi Ahangarani, 25.9.2013


Mode

Liebe Leute
habt ihr etwas Zeit heute
da gibt es jemand der euch möchte
ich sitze auf der Kommode
es ist so heute Mode
die rote Lampe ist an
blonde Haare sind dran
das Foto vor der Lampe
wollt ihr euch schnappen
nehmt was um zu vergessen
das müsst ihr einfach essen
den Bach runter oder rauf
braucht ihr jetzt mal den Schlaf

Aram Ruhi Ahangarani, 25.9.2013

Thursday, October 10, 2013

"UNTITLED", 10.10.2013 by Aram Ruhi Ahangarani


I wear a scarf around my neck,

I got it from the nose shop,

but now it makes me too sweet,

and ever since I’ve worn it,

no one is afraid of me anymore,

even deer and foxes want to cuddle.

It’s strange,

it’s just this scarf from the nose shop,

and yet everything around me

has changed so much.


Aram Ruhi Ahangarani 

10.10.2013



Ich habe ein Halstuch um den Hals, 
das habe ich aus dem Nasenladen, 
das macht mich aber zu süss und seit ich es trage, 
hat niemand mehr Angst vor mir und sogar die Rehe und Füchse wollen mit mir kuscheln, 
es ist seltsam, 
ich habe ja nur dieses Halstuch aus dem Nasenladen und so stark hat sich alles um mich verändert.

Aram Ruhi Ahangarani
10.10.2013

Thursday, October 3, 2013

"UNTITLED", 3.10.2013 by Aram Ruhi Ahangarani



Somewhere in the world, at the same time,

someone stands before a white wall as a guilty person,

photographed from all sides,

so that they can define his identity.

He stands there and thinks:

I’ve always been a faithful believer,

why do they have to take me,

I’ve always been a good believer.

Now I stand here before this white wall

and I’m completely naked, since they must examine everything.

I want to admit something,

for the first time, I have doubts about my life.


Aram Ruhi Ahangarani

3.10.2013



Irgendwo auf der Welt steht einer zur gleichen Zeit 
vor einer weissen Wand als Schuldiger und wird von allen Seiten fotografiert, 
damit man seine Identität festlegen kann. 
Er steht so da und denkt nach: 
Ich war ja immer ein guter Gläubiger, 
warum müssen sie gerade mich abholen, 
ich war ja immer ein guter Gläubiger. 
Ich stehe nun da vor dieser weissen Wand
und bin ganz nackt, da sie alles untersuchen müssen. 
Ich möchte etwas zugeben, 
ich habe zum ersten Mal Zweifel an meinem Leben.

Aram Ruhi Ahangarani
3.10.2013