Zurich
Zurich, I like you
But you make me feel so cold
Zurich, I like you
But you just preserve
Zurich, I like you
But you show off so much
You promise a metropolis
But you don’t sound like one
You lock your doors and open your zoo
You stutter for the distance yet are so close
If I ever leave you
You’ll hate me for it
But you lock your doors
You make me so cold
Cold, like the fish in your lake
Safe, like the security in the snow
I wait for you till two or three
Such a shame, for you only stand on one
People rush to reach you
I wait now, while I retreat
You were like a dream when I met you
But you’re still asleep, and I am the waking dream
To live up to your society, one must be in a can
In the can, you keep your fish in reserve
You always want to stick to a direction
Many follow you, wanting to hang onto that
I hesitate to forget you
I refuse to finish eating you
You seemed so easy when I met you
But now it feels so heavy, now that I’ve eaten you
This is not a cry of complaint, but a love song
On your horizon, all white, all white
Take this in to forget again
One must eat you, just eat you
Aram Ruhi Ahangarani
17.2.2015
....................................................
Doch du stellst mich so kalt
Doch du konservierst halt
Du versprichst eine Metropole
Doch du hörst dich nicht an
Du verriegelst deine Türen und öffnest deinen Zoo
Du holperst für die Ferne und bist doch so nah
Falls ich dich mal verlasse
Wirst du mich dafür hassen
Doch du verriegelst deine Türen
Kalt, wie die Fische in deinem See
Sicher, wie die Sicherheit im Schnee
Ich warte auf dich bis um Zwei oder Drei
Schade um dich denn du stehst nur auf Eins
Die Leute beeilen sich um dich zu erreichen
Ich warte nun da bis ich ausweiche
Wie ein Traum warst du mir als ich dich antraf
Doch du schläfst noch und ich bin der Wachtraum
Deiner Gesellschaft gerecht zu werden, kann man nur in der Konserve
In der Konserve hälst du deine Fische zur Reserve
Die Richtung willst du ja immer anhängen
Viele folgen dir und wollen sich danach hängen
Ich zögere, dich zu vergessen
Ich weigere mich, dich fertig zu essen
So leicht schienst du mir als ich dich traf
So schwer fühlt es sich nun an da ich dich ass
Es ist kein Klagegeschrei sondern ein Liebes-Gesang
An deinem Horizont, ganz Weiss, ganz Weiss
Nimm das auf um wieder zu vergessen
Essen muss man dich, einfach essen
Aram Ruhi Ahangarani
17.2.2015
