Is it my reflection in the mirror?
I asked myself the last time I looked into it.
The mirror answered instead of my self.
It said it was merely the witness of my becoming,
that it had always reflected me faithfully throughout my life,
yet it could never truly mirror my self; only the surface, only my skin.
But my self also lives
within these surfaces,
within my body,
within its movements,
and within this black pen,
trying to place a black dot
at the edge of the white
page.
Dot.
.
Aram Ruhi Ahangarani, 2014
Ist es mein Bild im Spiegel, habe ich mich gefragt, als ich mich letztes Mal im Spiegel ansah.
Der Spiegel antwortete anstatt mein Ich, er sagte, er sei der Zeuge meines Werdegangs
und habe mein ganzes Leben lang immer realitätsgetreu mich gespiegelt,
jedoch mein Ich könne er nie wirklich spiegeln und spiegele nur
die Oberfläche und meine Haut. Mein Ich lebt aber auch
in diesen Oberflächen in meinem Körper, in ihren
Bewegungen und auch in diesem schwarzen Stift,
der versucht einen schwarzen Punkt
am Rand des weissen
Blattes zu setzen.
Punkt.
.
Aram Ruhi Ahangarani, 2014